1 00:00:00,000 --> 00:00:01,514 Anteriormente en The L Word 2 00:00:01,604 --> 00:00:02,807 Noche de regreso a la escuela. 3 00:00:02,858 --> 00:00:03,774 Soy Paige Sobel. 4 00:00:03,777 --> 00:00:05,285 Estoy aquí por mi hermano pequeño, Shay. 5 00:00:05,348 --> 00:00:08,359 Entonces, ¿eres mi competencia, Vanilla? Todavía te patearé el trasero menor. 6 00:00:08,394 --> 00:00:11,351 Como no tienes ningún seguro, Le facturaremos los cargos directamente. 7 00:00:11,386 --> 00:00:12,557 ¿Cómo voy a conseguir ese dinero? 8 00:00:12,592 --> 00:00:14,703 Estoy desesperado por encontrar un proveedor de catering para nuestra recaudación de fondos la próxima semana. 9 00:00:14,738 --> 00:00:16,756 - Helena es proveedora de catering. - ¿Soy? 10 00:00:16,796 --> 00:00:18,590 - ¿Estás libre el viernes, Helena? - Sí. 11 00:00:19,192 --> 00:00:21,346 No puedo creer que te hayas jodido a mi jefe. 12 00:00:21,371 --> 00:00:22,783 No voy a dejar que esto se salga de control. 13 00:00:22,820 --> 00:00:26,266 ¿Puedo presentarles a nuestro estimado artista residente, Jodi Lerner. 14 00:00:26,299 --> 00:00:27,910 Este es su asistente, Tom Mater. 15 00:00:27,947 --> 00:00:30,313 Si quieres decir algo, Habla conmigo, no con Tom. 16 00:00:30,348 --> 00:00:33,760 Sólo elijo libros para reseñar. que tienen significado para mí. 17 00:00:33,796 --> 00:00:36,023 ¿Por qué "Algunas de sus partes" ¿Tiene importancia para usted? 18 00:00:36,066 --> 00:00:37,792 Mi compañero es un superviviente. 19 00:00:37,826 --> 00:00:40,571 ¿"...autoindulgente y autocompasivo"? 20 00:00:40,617 --> 00:00:42,540 ¡Que te jodan, Stacey Merkin! 21 00:00:42,588 --> 00:00:44,052 ¿Es este Sounder? Yo la llevaré. 22 00:00:44,157 --> 00:00:45,370 ¿Cuánto tiempo hace que la tienes, Debbie? 23 00:00:45,435 --> 00:00:47,631 Alrededor de 11 once años, Mi relación más larga. 24 00:00:47,665 --> 00:00:49,473 Esa es mi novia, Stacey. Ella es periodista. 25 00:00:49,506 --> 00:00:51,091 Me encantaría recibir lecciones tuyas. 26 00:00:51,126 --> 00:00:53,151 - Probablemente estoy bastante oxidado. - No lo soy. 27 00:00:53,747 --> 00:00:55,123 He estado viviendo como un hombre, 28 00:00:55,166 --> 00:00:56,983 y pronto estaré físicamente uno también. 29 00:00:57,015 --> 00:00:58,472 No salgo con monstruos. 30 00:00:58,508 --> 00:01:00,110 ¡Maldito monstruo! 31 00:03:00,007 --> 00:03:01,442 Hola Angus. 32 00:03:01,486 --> 00:03:03,233 - Ey. - Hola cariño. 33 00:03:03,255 --> 00:03:04,820 Está de muy mal humor. 34 00:03:04,868 --> 00:03:07,122 Sí, ven aquí preciosa. 35 00:03:07,156 --> 00:03:08,561 ¿Quieres ver a Mickey? 36 00:03:08,597 --> 00:03:10,100 Vamos a jugar con Mickey. 37 00:03:10,105 --> 00:03:11,272 Sí, ven. 38 00:03:11,305 --> 00:03:13,031 Hola Angélica, ¿quieres venir a jugar? 39 00:03:13,037 --> 00:03:15,451 Ve a buscarle tigre. Aquí tienes. 40 00:03:16,035 --> 00:03:17,933 ¿Quieres colorear? 41 00:03:17,978 --> 00:03:19,602 ¿Tina no está aquí? 42 00:03:19,706 --> 00:03:22,072 Tina y Henry decidieron en el último momento van al teatro. 43 00:03:22,105 --> 00:03:24,801 Tenemos pizza aquí. ¿Quieres unirte a nosotros? 44 00:03:24,907 --> 00:03:26,521 Oh, no. Debo llegar a casa. 45 00:03:26,527 --> 00:03:28,570 Tuve un día realmente horrible. 46 00:03:28,606 --> 00:03:30,121 ¿Qué fue lo malo de eso? 47 00:03:30,458 --> 00:03:33,391 Oh, es una mierda, es sólo... 48 00:03:34,265 --> 00:03:35,933 peleando con mis antiguos mejores amigos 49 00:03:35,958 --> 00:03:37,730 sobre quién quiere publicar las canciones 50 00:03:37,765 --> 00:03:41,450 Escribí totalmente pero los di generosamente, crédito en. Ese tipo de mierda. 51 00:03:41,978 --> 00:03:43,860 Lamento que eso te pusiera de mal humor. 52 00:03:45,145 --> 00:03:46,183 Yo eh... 53 00:03:46,187 --> 00:03:48,941 Todavía te estaba esperando para darme una lección de guitarra. 54 00:03:49,925 --> 00:03:51,323 Pero eh... 55 00:03:52,958 --> 00:03:56,123 Sí, vienes al estudio alguna vez. Te daré algunos puntos sobre la técnica. 56 00:03:56,338 --> 00:03:58,382 Podría ocuparme de eso. 57 00:03:58,557 --> 00:04:00,731 Y cuando hayamos terminado, Te mostraré cómo limpiar. 58 00:04:00,757 --> 00:04:02,182 Hola Tom. 59 00:04:02,556 --> 00:04:03,903 Decano. 60 00:04:06,005 --> 00:04:07,850 Hola Dean Porter. 61 00:04:08,007 --> 00:04:10,960 Me alegra ver que Tom está conociendo algunos de los estudiantes. 62 00:04:13,906 --> 00:04:15,141 ¿Qué pasa contigo? 63 00:04:15,526 --> 00:04:17,650 ¿Sigues durmiendo con Nadia? 64 00:04:17,956 --> 00:04:19,303 ¿Disculpe? 65 00:04:21,658 --> 00:04:23,611 Ella dijo, "¿Sigues jodiendo a Nadia?". 66 00:04:23,635 --> 00:04:26,532 Gracias, entendí la esencia. No sé de qué estás hablando. 67 00:04:28,005 --> 00:04:30,771 Sólo una pregunta amistosa por curiosidad. 68 00:04:30,815 --> 00:04:32,393 Quizás un poco de preocupación. 69 00:04:33,007 --> 00:04:35,062 Quiero decir, Nadia no tiene cara de póquer, ¿sabes? 70 00:04:36,006 --> 00:04:37,721 Bueno, no creas todo lo que escuchas. 71 00:04:38,406 --> 00:04:41,230 Bueno, veo mucho más de lo que oigo. 72 00:04:41,257 --> 00:04:43,841 Lo lamento. Yo no... Caí en ese. 73 00:04:46,006 --> 00:04:48,311 cometí algunos errores cuando enseñaba en Columbia. 74 00:04:49,007 --> 00:04:51,891 Pero ya sabes, seguir las reglas. no siempre es mio 75 00:04:51,955 --> 00:04:54,032 cosa. ¿Disculpe? 76 00:04:54,036 --> 00:04:56,243 La chica Brittany era grande, 77 00:04:56,246 --> 00:04:58,201 gran error. 78 00:04:58,936 --> 00:05:00,912 Bretaña. Veo. 79 00:05:01,806 --> 00:05:04,291 Ella era una estudiante de posgrado de Columbia, 80 00:05:05,268 --> 00:05:06,852 y cometí un error con ella. 81 00:05:08,237 --> 00:05:10,112 Ella convirtió su tesis de último año 82 00:05:10,118 --> 00:05:13,433 en una escultura de tamaño natural 83 00:05:13,437 --> 00:05:14,420 de mi, 84 00:05:14,457 --> 00:05:16,462 desnudo. Fue bastante bueno. 85 00:05:18,048 --> 00:05:21,122 Pero debería haberme agrandado los pechos. 86 00:05:23,037 --> 00:05:26,393 Bueno, me alegra saber que hubo no más repercusiones graves y 87 00:05:26,857 --> 00:05:28,622 Intentaré ser más cuidadoso que tú. 88 00:05:29,535 --> 00:05:31,541 Ooh, no tengas mucho cuidado 89 00:05:32,067 --> 00:05:33,343 eso es triste. 90 00:05:34,308 --> 00:05:35,980 Gracias por el consejo. 91 00:05:35,986 --> 00:05:37,581 Te veré mañana. 92 00:05:39,508 --> 00:05:41,402 Sí, el dinero de AVC. 93 00:05:41,407 --> 00:05:43,872 Ya sabes, recaudación de fondos en la residencia del Canciller. 94 00:05:43,916 --> 00:05:45,250 Bien. 95 00:05:47,528 --> 00:05:49,050 Pobre Sounder. 96 00:05:49,097 --> 00:05:51,522 Debbie, hice todo lo que pude por ella. pero ella es, 97 00:05:51,557 --> 00:05:55,742 ella es traviesa ansiosa, tiene insuficiencia renal y ella está sufriendo mucho. 98 00:05:55,787 --> 00:05:57,293 Esto es lo correcto. 99 00:05:57,357 --> 00:05:58,821 ¿Está seguro? 100 00:05:59,555 --> 00:06:00,712 Estoy seguro de que. 101 00:06:01,546 --> 00:06:03,302 ¿Estás seguro de que tiene que morir? 102 00:06:03,356 --> 00:06:04,973 Es hora de irse, Debbie. 103 00:06:13,305 --> 00:06:14,810 Esa es una niña. 104 00:06:44,746 --> 00:06:46,382 Aquí tienes. 105 00:06:47,507 --> 00:06:49,753 Le diste una vida maravillosa, Debbie. 106 00:06:50,737 --> 00:06:52,492 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 107 00:06:53,145 --> 00:06:54,610 No, no lo hice. 108 00:06:58,427 --> 00:07:00,053 Oye, escucha, ¿por qué no...? 109 00:07:01,096 --> 00:07:03,092 ¿Me dejarías sacarte? a cenar. nosotros, 110 00:07:03,127 --> 00:07:06,021 celebraremos a Sounder, tomar una copa en su honor, ¿eh? 111 00:07:11,955 --> 00:07:13,051 Bueno. 112 00:07:13,505 --> 00:07:18,053 Golpea a todos los golfistas muertos 113 00:07:18,058 --> 00:07:21,610 antes de pascua. Así lo recuerdo. 114 00:07:21,657 --> 00:07:23,850 Eso es gracioso y asqueroso. 115 00:07:24,095 --> 00:07:25,222 Sí. 116 00:07:25,267 --> 00:07:30,671 Bien, entonces tienes la A y la E. y los cables D abajo 117 00:07:30,715 --> 00:07:32,542 Así que ahora sólo tienes que trabajar en tu transmisión. 118 00:07:32,576 --> 00:07:34,712 Esa es la única cosa Parece que no puedo dominarlo. 119 00:07:34,738 --> 00:07:35,982 Sí, bueno, es uh, 120 00:07:35,985 --> 00:07:39,081 solo quieres, quieres para mantener tu muñeca un poco suelta. 121 00:07:39,126 --> 00:07:42,752 Y relájate, y uh, tú simplemente, 122 00:07:42,787 --> 00:07:44,843 quieres quedarte con esto movimiento hacia arriba y hacia abajo 123 00:07:44,845 --> 00:07:45,921 pase lo que pase. 124 00:07:45,955 --> 00:07:49,553 normalmente no tengo problema manteniendo mi movimiento de arriba y abajo. 125 00:07:52,647 --> 00:07:55,522 Entonces, sí, conservas el 126 00:07:55,638 --> 00:07:57,710 muñeca suelta y arriba y abajo 127 00:07:57,715 --> 00:08:00,401 y luego simplemente fortaleces las cuerdas con el ritmo que quieras. 128 00:08:51,638 --> 00:08:54,090 - "Paralizado" de Betty Wright - 129 00:08:57,805 --> 00:08:59,471 - Está bien, Kit. - ¿Sí? 130 00:09:00,006 --> 00:09:01,113 ¿En realidad? 131 00:09:03,048 --> 00:09:04,812 Aún no se lo he jugado a Angus. 132 00:09:04,858 --> 00:09:07,653 Ha estado muy deprimido consigo mismo últimamente. 133 00:09:07,695 --> 00:09:10,392 Es bueno. Podría animarlo. 134 00:09:10,435 --> 00:09:12,030 Estoy esperando. 135 00:09:12,706 --> 00:09:15,013 - ¿Puedo escuchar? - Ah, no, no, no. 136 00:09:15,047 --> 00:09:17,512 Es demasiado desagradable para ti ahora. 137 00:09:17,757 --> 00:09:18,842 No, no. 138 00:09:18,908 --> 00:09:21,751 Deja esto también, no es bueno para ti. 139 00:09:22,566 --> 00:09:24,181 ¿Qué pasa, hermosa? 140 00:09:25,018 --> 00:09:26,712 Hola papi. 141 00:09:26,758 --> 00:09:29,020 - Oye, vainilla. - Oye, papá. 142 00:09:29,056 --> 00:09:30,532 Nunca terminamos nuestro juego. 143 00:09:30,568 --> 00:09:33,190 Ah, sí, lo sé. No soy un gran jugador de baloncesto. 144 00:09:33,192 --> 00:09:35,046 ¿Nada de mierda? Pero tenemos que hacer algo 145 00:09:35,081 --> 00:09:37,083 Porque este pequeño problema no está resuelto. 146 00:09:39,530 --> 00:09:41,146 Mira, tengo que decirte que yo... 147 00:09:41,149 --> 00:09:44,253 No tengo absolutamente ninguna idea de qué estás hablando. 148 00:09:44,278 --> 00:09:47,160 ¿Ah, de verdad? Muy bien, Así que déjame explicarte esto, ¿de acuerdo? 149 00:09:47,205 --> 00:09:51,863 Ahora que estás en mi sistema solar, No puedo permitir que apagues mis estrellas y esa mierda. 150 00:09:51,908 --> 00:09:53,323 ¡Debes estar bromeando! 151 00:09:53,357 --> 00:09:56,201 Sí, en serio, eso es cosa de Alice. Ese no soy yo. 152 00:09:59,666 --> 00:10:01,962 Joder, hombre, sólo estoy jodiendo contigo. 153 00:10:02,008 --> 00:10:05,133 Como dijo la astuta dama, sólo estoy bromeando. 154 00:10:06,908 --> 00:10:08,182 ¿Estamos bien entonces? 155 00:10:08,838 --> 00:10:10,701 - Seguro. - Vamos, ¿estamos bien? 156 00:10:12,578 --> 00:10:13,811 Sí. 157 00:10:14,525 --> 00:10:15,821 - "No soy el negocio de nadie si lo hago" por María Stallings - 158 00:10:17,726 --> 00:10:19,033 No podía creerle a ese tipo. 159 00:10:19,098 --> 00:10:20,522 Pensé que nunca dejaría de coquetear con nosotros. 160 00:10:20,565 --> 00:10:22,020 Oh, eso es típico del chico. 161 00:10:22,038 --> 00:10:24,383 ve a dos mujeres juntas, cree que es tan necesario. 162 00:10:24,537 --> 00:10:25,421 Sólo quiero comprobar... 163 00:10:25,456 --> 00:10:27,683 El esta tan totalmente equivocado porque lo tenemos todo 164 00:10:27,688 --> 00:10:29,842 cualquiera alguna vez quiso. Simplemente estar juntos. 165 00:10:33,087 --> 00:10:34,970 Sólo, sólo quiero ver cómo está Helena. muy rápido. 166 00:10:34,975 --> 00:10:36,721 - No... - Vamos, ella ha estado cocinando todo el día. 167 00:10:36,765 --> 00:10:38,153 y no la he visto. ¡Ey! 168 00:10:40,005 --> 00:10:43,011 Bueno, huele muy bien aquí. 169 00:10:43,057 --> 00:10:44,770 Bueno, hay cinco tipos de crotinis. 170 00:10:44,855 --> 00:10:47,860 3 por persona, ya para... ¿Cómo suena eso? 171 00:10:48,035 --> 00:10:50,322 Ah me parece muy bueno. Estoy seguro de que será maravilloso. 172 00:10:50,366 --> 00:10:53,382 Tenemos quiches de puerro, bacon y un cuarto... de... 173 00:10:53,386 --> 00:10:56,952 Tenemos endibias belgas con... 174 00:10:56,956 --> 00:10:59,611 Tenemos satay de pollo. con salsa de tamarino. 175 00:11:01,555 --> 00:11:04,372 Y todo estará listo para tu fiesta mañana por la tarde 176 00:11:04,387 --> 00:11:06,783 a pesar de que mi asistente no ha estado 177 00:11:06,787 --> 00:11:08,940 en capacidad de compra... 178 00:11:08,987 --> 00:11:10,590 ¿Necesitas, ¿Necesitas ayuda? 179 00:11:10,608 --> 00:11:13,010 No, no, está bien. He puesto todo bajo control. 180 00:11:13,108 --> 00:11:16,013 ¿En realidad? Porque soy un buen helicóptero. Puedo cortar. 181 00:11:16,088 --> 00:11:18,031 No, ¿sabes qué? Ella puede manejarlo. Vamos cariño. 182 00:11:18,078 --> 00:11:19,341 - ¿En realidad? - ¡Vamos! 183 00:11:20,865 --> 00:11:22,520 Diviértanse chicas. 184 00:11:27,007 --> 00:11:29,160 ¡Guau! Enfría tus aviones, Phyllis. 185 00:11:30,535 --> 00:11:32,412 ¿No quieres darte una ducha? o algo? 186 00:11:32,457 --> 00:11:34,151 ¿Por qué? ¿Necesito uno? 187 00:11:34,226 --> 00:11:36,783 - No. - Oh, tengo una sorpresa para ti. 188 00:11:37,045 --> 00:11:38,222 Bueno... 189 00:11:38,228 --> 00:11:39,712 Qué, qué, qué... 190 00:11:39,757 --> 00:11:42,203 ¿Te deslizas perrito? ¿Cómo conseguiste eso aquí? 191 00:11:42,238 --> 00:11:44,182 ¿Qué es? 192 00:11:45,007 --> 00:11:47,773 Bueno, no suena como un collar de diamantes. 193 00:11:47,837 --> 00:11:50,593 Es muy decepcionante. ¿Es una motocicleta? 194 00:11:55,007 --> 00:11:57,480 ¡Guau! "Todo el libro sobre sexo lésbico" 195 00:11:57,515 --> 00:11:58,833 ¿Es un paso en falso? 196 00:11:58,907 --> 00:12:00,413 No, no. 197 00:12:00,506 --> 00:12:02,933 Estaba pensando que estábamos teniendo un momento tan maravilloso y, 198 00:12:02,955 --> 00:12:05,243 solo para tratar de mantener todo 199 00:12:05,247 --> 00:12:08,681 simplemente fresco y emocionante, tal vez podríamos experimentar. 200 00:12:08,756 --> 00:12:11,232 Bien, bien, bien, bien. 201 00:12:11,256 --> 00:12:14,310 Como, eh... Veamos. ¡Oh! 202 00:12:15,218 --> 00:12:16,780 ¡Anilingus! 203 00:12:17,717 --> 00:12:18,833 ¿Sí? 204 00:12:18,868 --> 00:12:20,342 - Seguro. - Sí. 205 00:12:21,008 --> 00:12:24,483 ¿Sabes qué? Lo siento. ¡Sí! ¡Sí, experimentemos! 206 00:12:24,568 --> 00:12:25,402 Vamos, Phyllis. 207 00:12:25,508 --> 00:12:27,852 quiero hacer todo lo demás eso se describe en ese libro. 208 00:12:27,858 --> 00:12:30,030 Todo en una sola cosa. 209 00:12:30,078 --> 00:12:31,603 ¿Todo, cada cosa? 210 00:12:31,607 --> 00:12:34,030 Sabes, me vas a desgastar. mujer. Lo juro por Dios. 211 00:12:34,058 --> 00:12:36,683 voy a necesitar como un pequeño bateador emergente, ¿verdad? 212 00:12:37,006 --> 00:12:39,053 No, eres el único que necesito. 213 00:12:39,158 --> 00:12:40,302 ¿En realidad? 214 00:12:40,307 --> 00:12:43,803 Quiero decir, no te limites, sabes a lo que me refiero, hay como 215 00:12:43,845 --> 00:12:47,321 Hay muchas mujeres realmente fabulosas por ahí, Filadelfia. 216 00:12:47,408 --> 00:12:49,361 ¿Qué necesitaría otra mujer fabulosa? 217 00:12:49,508 --> 00:12:51,992 Porque deberías, ya sabes. Eres una nueva estrella. 218 00:12:51,997 --> 00:12:55,230 Vas a estar muy harto de quedarte en esta pequeña órbita. 219 00:12:55,308 --> 00:12:58,311 Oh, tú y tus gráficos y sus sistemas solares. 220 00:12:58,317 --> 00:13:00,240 Alice, tú y yo somos estrellas binarias. 221 00:13:00,275 --> 00:13:01,140 Bien. 222 00:13:01,185 --> 00:13:04,181 Orbitando un sistema central de masa. 223 00:13:04,185 --> 00:13:06,922 - Atado por la gravedad. - Bueno. 224 00:13:13,917 --> 00:13:15,551 ¡Phyllis salvaje! 225 00:13:16,648 --> 00:13:18,102 Ah, hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo. 226 00:13:18,566 --> 00:13:19,633 la cosa, 227 00:13:20,066 --> 00:13:21,713 que yo estaba más cerca de 228 00:13:21,718 --> 00:13:23,850 en el mundo que solo quieres como un niño 229 00:13:24,397 --> 00:13:27,132 era esta pequeña criatura, llamado botas, 230 00:13:27,216 --> 00:13:30,833 ¿Quién era el alma más confiable? que conocí cuando era niño. 231 00:13:30,867 --> 00:13:33,611 Sé lo que quieres decir, Debbie. Por eso me hice veterinario. 232 00:13:33,907 --> 00:13:35,221 ¿Por qué? 233 00:13:35,498 --> 00:13:37,432 ¿Por qué? ¿No confías en la gente? 234 00:13:37,466 --> 00:13:40,072 Bueno, no lo hice No por mucho tiempo después de que yo... 235 00:13:40,678 --> 00:13:41,980 - "Tráelo de vuelta" de Alyssa Pridham - 236 00:13:42,626 --> 00:13:43,911 ¿Después de qué? 237 00:13:45,215 --> 00:13:46,743 ¿Te pasó algo? 238 00:13:46,766 --> 00:13:48,372 Preferiría no hablar de ello. 239 00:13:48,468 --> 00:13:50,480 No creo que sea realmente justo obligar a la gente a 240 00:13:51,048 --> 00:13:54,523 expresar simpatía por algo malo Eso te pasó en tu infancia. 241 00:13:54,575 --> 00:13:56,772 Oh por favor, lo siento mucho. 242 00:13:56,855 --> 00:13:58,301 ¿Pero sabes qué? 243 00:13:58,488 --> 00:14:01,841 Hazte cargo de la mierda que te pasa cuando era niño, 244 00:14:01,845 --> 00:14:04,173 porque puede hacerte mejor como adulto. 245 00:14:06,516 --> 00:14:09,550 Si, pero no puedo Porque entonces tal vez me sentiría vulnerable. 246 00:14:09,558 --> 00:14:10,830 Ya sabes, como... 247 00:14:11,387 --> 00:14:12,693 Ya sabes. 248 00:14:17,037 --> 00:14:19,622 - Eres un poco sexy. - Oh Dios. 249 00:14:19,667 --> 00:14:21,721 Dios, y tienes lindas tetas, 250 00:14:22,317 --> 00:14:26,072 y estás sudando debajo de los brazos y Estás nervioso y quiero besarte. 251 00:14:27,095 --> 00:14:28,853 Y tengo ganas de besarte. 252 00:14:29,588 --> 00:14:31,893 Pero no puedo. 253 00:14:31,896 --> 00:14:32,980 ¿Por qué? 254 00:14:34,775 --> 00:14:37,023 Porque tengo novia. 255 00:14:38,666 --> 00:14:41,271 Aunque estamos teniendo problemas ahora mismo. 256 00:14:41,306 --> 00:14:43,380 - Ah, lo siento mucho. - Sí, apuesto a que lo eres. 257 00:14:45,506 --> 00:14:47,363 ¿Por qué tienes problemas? 258 00:14:49,036 --> 00:14:51,673 No sé. es solo eso ella está trabajando mucho y... 259 00:14:52,757 --> 00:14:55,243 Stacey es periodista, ya sabes, Y cuando escribe, ella... 260 00:14:55,338 --> 00:14:57,212 - ¿Es escritora? - Sí. 261 00:14:58,947 --> 00:15:00,430 ¿Qué? Ella solo, 262 00:15:00,456 --> 00:15:02,592 ella se concentra totalmente en su trabajo y luego 263 00:15:02,655 --> 00:15:05,243 Ella es obsesiva y ensimismada. 264 00:15:05,287 --> 00:15:08,030 Dios mío, solo tengo esta imagen. en mi mente de ella. 265 00:15:08,088 --> 00:15:11,071 Y ella simplemente se convierte en este maldito coño. 266 00:15:11,326 --> 00:15:15,251 y simplemente aparece página tras página de absoluta mierda 267 00:15:15,538 --> 00:15:18,181 que ella cree que vale todo el ego 268 00:15:18,186 --> 00:15:20,383 y comportamiento maníaco. 269 00:15:21,658 --> 00:15:23,533 Ella es una buena persona y 270 00:15:23,548 --> 00:15:25,783 ella es inteligente y divertida y 271 00:15:25,848 --> 00:15:27,932 ella está un poco insegura. Eso es todo. 272 00:15:27,966 --> 00:15:29,262 ¿Dónde vive ella? 273 00:15:30,547 --> 00:15:33,060 - ¿Van Nuys? - Vive en Berbank. 274 00:15:33,117 --> 00:15:34,660 Tenemos un acuerdo, ¿verdad? 275 00:15:34,716 --> 00:15:36,451 Como se supone que ella debe subir cada dos fines de semana, 276 00:15:36,455 --> 00:15:38,241 se supone que debemos bajar cada dos fines de semana. 277 00:15:38,528 --> 00:15:41,290 Casi nunca sucedió. Hace más de un mes que no viene por aquí. 278 00:15:41,367 --> 00:15:43,693 - Voy a Los Ángeles todo el tiempo. - Eso es una tontería. 279 00:15:43,738 --> 00:15:45,483 deberías estar con alguien quien pone 280 00:15:45,528 --> 00:15:47,153 tu primero 281 00:15:47,197 --> 00:15:49,461 y que te trate como a una princesa. 282 00:15:51,596 --> 00:15:55,780 Ella es... ella es motivada y tiene talento y 283 00:15:56,556 --> 00:15:58,702 Me siento honrado de apoyar eso. Sí. 284 00:15:59,155 --> 00:16:00,810 Parece que la amas. 285 00:16:00,827 --> 00:16:02,942 La amo y... 286 00:16:05,095 --> 00:16:08,031 Sí, a veces se siente como Soy lo último en su lista. Sí. 287 00:16:08,956 --> 00:16:10,380 Bien. 288 00:16:13,248 --> 00:16:14,421 Ella vendrá mañana. 289 00:16:14,427 --> 00:16:16,100 - Veremos cómo va. - Bien. 290 00:16:16,847 --> 00:16:18,111 Es muy bueno. 291 00:16:18,386 --> 00:16:20,352 Haz que venga más aquí. 292 00:16:20,738 --> 00:16:22,441 Haz que ella trabaje para ti. 293 00:16:23,886 --> 00:16:25,970 ¿Podemos hablar de otra cosa? por favor? 294 00:16:27,015 --> 00:16:28,001 Bueno. 295 00:16:30,077 --> 00:16:32,122 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 296 00:16:32,708 --> 00:16:34,210 Bueno, 297 00:16:36,057 --> 00:16:40,241 He estado terriblemente angustiado por el perro siendo sacrificado, 298 00:16:40,576 --> 00:16:43,591 Así que estoy bastante atrasado con mis tareas escolares. 299 00:16:43,628 --> 00:16:44,911 ¿Trabajo escolar? 300 00:16:45,056 --> 00:16:46,450 ¿Qué estás estudiando? 301 00:16:46,585 --> 00:16:47,683 ¿En serio? 302 00:16:49,747 --> 00:16:52,491 Los gentiles manatíes del noreste de Florida. 303 00:16:52,537 --> 00:16:53,460 ¡¿Qué?! 304 00:16:57,408 --> 00:16:58,380 Realmente... 305 00:16:58,426 --> 00:17:00,573 Me encanta que estés estudiando los manatíes. 306 00:17:03,778 --> 00:17:06,610 Quiero decir, criar a un niño es una carrera. Vamos. 307 00:17:06,635 --> 00:17:08,490 Yo... Está bien, no es como... 308 00:17:08,497 --> 00:17:10,221 Pero no lo es. Quiero decir, es diferente... 309 00:17:10,226 --> 00:17:11,871 - No lo digo de esa manera. - Sí, lo es. 310 00:17:13,306 --> 00:17:15,723 Ella se pondrá rara. No quise insultarla. 311 00:17:15,807 --> 00:17:17,070 - Pero yo no... - ¡Pero lo hiciste! 312 00:17:18,518 --> 00:17:19,832 ¡Dios mío! Lo siento. 313 00:17:19,886 --> 00:17:23,071 Simplemente no creo que sea bueno serlo totalmente dependiente de otra persona. 314 00:17:23,535 --> 00:17:26,752 Bueno, ¿cómo? ¿Como cuando Bette te apoyó? 315 00:17:26,815 --> 00:17:29,120 ¡Me tomé un tiempo libre para tener un bebé! 316 00:17:29,187 --> 00:17:31,190 Eso es una locura. Ella solo... 317 00:17:33,557 --> 00:17:35,852 - ¡Joder! - ¡Ay dios mío! 318 00:17:38,797 --> 00:17:40,570 Quiero otra lección. 319 00:17:59,538 --> 00:18:01,322 Está muy despedida. 320 00:18:06,397 --> 00:18:07,271 Ey. 321 00:18:07,577 --> 00:18:09,381 - Hola. - ¿Qué obtienes? 322 00:18:09,417 --> 00:18:10,793 Sólo estos cómics. 323 00:18:10,825 --> 00:18:11,901 - Fresco. - ¡Ey! 324 00:18:11,935 --> 00:18:13,111 Ey. 325 00:18:13,206 --> 00:18:14,891 Tiene una cita para jugar con su amigo. 326 00:18:14,966 --> 00:18:15,891 ¡Lindo! 327 00:18:15,946 --> 00:18:19,200 Esa es probablemente la última palabra en la tierra. Alguna vez esperé que fuera pronunciado de tus labios. 328 00:18:19,226 --> 00:18:21,913 Bueno, la cita para jugar va bien. Podríamos intentar la primera pijamada. 329 00:18:21,916 --> 00:18:23,201 - Lindo. - Sí. 330 00:18:23,846 --> 00:18:25,013 ¿Qué tienes? 331 00:18:25,256 --> 00:18:26,701 Sólo estos dos. 332 00:18:27,145 --> 00:18:29,043 - Eh, sólo elige uno. - Dos. 333 00:18:29,107 --> 00:18:31,122 Uno para mí y otro para Jared. Por favor. 334 00:18:31,167 --> 00:18:33,431 Oye, ¿escuchaste eso? ¿Jenny tiene un artículo en The New Yorker? 335 00:18:33,527 --> 00:18:34,842 Sí, escuché sobre eso. 336 00:18:34,947 --> 00:18:37,952 - Creo que es genial. - "Las chicas Lez", de Jennifer Schecter. 337 00:18:38,026 --> 00:18:39,213 ¿No es ella inteligente? 338 00:18:39,746 --> 00:18:41,523 Buen juego de palabras. 339 00:18:42,025 --> 00:18:44,351 "Lez Girls", Jenny, muy linda. 340 00:18:44,416 --> 00:18:46,552 Cómpralo. Dime lo que piensas. No lo tengo ya. 341 00:19:00,316 --> 00:19:01,422 Sí, entra. 342 00:19:03,207 --> 00:19:04,250 Ah, oye. 343 00:19:04,345 --> 00:19:05,933 ¿Cómo estuvo Tokio? 344 00:19:05,986 --> 00:19:07,643 Hablé con Brooke. 345 00:19:11,096 --> 00:19:13,330 Ella me dijo que terminó contigo. 346 00:19:14,937 --> 00:19:17,561 Max, estoy muy preocupada. 347 00:19:18,267 --> 00:19:20,951 No sé qué te dijo, 348 00:19:21,457 --> 00:19:24,911 No sé cómo lo explicó. pero tenía que ser honesto, ¿sabes? 349 00:19:24,946 --> 00:19:27,793 Ya sabes, mi hija pasa por chicos. la forma en que pasa por la ropa. 350 00:19:28,406 --> 00:19:30,752 Un día, ella no podrá vivir sin él. 351 00:19:30,798 --> 00:19:32,953 y una semana después él es el peor crimen de la moda 352 00:19:32,995 --> 00:19:34,531 a menos que tengamos un comerciante adecuado. 353 00:19:34,605 --> 00:19:36,393 Estoy empezando a perder la esperanza por ella. 354 00:19:38,545 --> 00:19:40,372 Supongo que son sólo mujeres, ¿eh? 355 00:19:42,068 --> 00:19:43,003 máximo, 356 00:19:44,138 --> 00:19:45,671 sabes, no te quiero pensar por un minuto 357 00:19:45,678 --> 00:19:47,743 eso va a tener alguna relación en tu trabajo. 358 00:19:47,777 --> 00:19:49,432 Entiendes lo que estoy diciendo. 359 00:19:49,535 --> 00:19:50,572 Sí. 360 00:19:50,915 --> 00:19:52,632 Te dejaré volver al trabajo. 361 00:19:52,667 --> 00:19:53,823 Bueno. 362 00:20:17,086 --> 00:20:20,162 - ¡Qué asco, mamá! - Ah, por favor. 363 00:20:40,578 --> 00:20:43,322 Ey. Hola Shay. 364 00:20:43,567 --> 00:20:46,742 - Jared está en su... -¡Shay, ven aquí! estoy en el 365 00:20:47,805 --> 00:20:50,181 También conocido como su dormitorio. 366 00:20:52,925 --> 00:20:54,170 Entra. 367 00:20:55,595 --> 00:20:57,092 No, probablemente debería ir a trabajar. 368 00:20:57,095 --> 00:20:58,423 para ser honesto. 369 00:20:58,875 --> 00:21:00,061 solo por 370 00:21:00,066 --> 00:21:01,610 una taza de café. 371 00:21:04,055 --> 00:21:04,863 Bueno. 372 00:21:04,868 --> 00:21:06,393 - Sí. - Seguro. 373 00:21:21,526 --> 00:21:23,032 Gracias por conocerme. 374 00:21:23,135 --> 00:21:25,310 Quería verte en persona. 375 00:21:25,407 --> 00:21:26,251 Seguro. 376 00:21:27,306 --> 00:21:28,522 Se trata de Kit. 377 00:21:31,016 --> 00:21:33,791 Estoy bastante seguro de que Angus es 378 00:21:34,315 --> 00:21:35,763 engañándola. 379 00:21:37,437 --> 00:21:39,263 ¿De qué estás hablando? 380 00:21:39,327 --> 00:21:40,963 No lo creo ni por un segundo. 381 00:21:41,007 --> 00:21:43,320 Él está completamente dedicado a ella. 382 00:21:43,706 --> 00:21:44,863 Lo vi. 383 00:21:44,938 --> 00:21:48,140 ¿Qué viste? ¿Qué? ¿Dónde? 384 00:21:48,545 --> 00:21:49,723 Con avellana. 385 00:21:50,527 --> 00:21:51,912 La niñera... 386 00:21:51,966 --> 00:21:53,530 Henry y yo volvíamos a casa 387 00:21:53,556 --> 00:21:54,922 - y eran... - Lo sabía. 388 00:21:54,955 --> 00:21:57,031 Sabía que ibas a mudarse con él. 389 00:21:57,237 --> 00:21:58,551 Hice. 390 00:21:58,587 --> 00:22:00,032 No me mudé con él. 391 00:22:00,066 --> 00:22:01,141 Bueno. 392 00:22:01,555 --> 00:22:03,873 Vamos, me quedo a pasar la noche. a veces. 393 00:22:03,917 --> 00:22:05,332 Bueno. 394 00:22:05,577 --> 00:22:08,371 De todos modos, íbamos a regresar del teatro 395 00:22:08,407 --> 00:22:09,913 y mientras conducíamos 396 00:22:09,946 --> 00:22:11,803 ahí estaban, solo 397 00:22:11,815 --> 00:22:12,980 besándose. 398 00:22:13,015 --> 00:22:14,861 estaban completamente 399 00:22:14,867 --> 00:22:16,733 - todos... - ¿Qué puedo ofrecerte? 400 00:22:16,778 --> 00:22:18,171 ¿Están listos para ordenar? 401 00:22:18,278 --> 00:22:19,273 tendré un 402 00:22:19,316 --> 00:22:20,470 - Ensalada Cobb. - Ensalada Cobb. 403 00:22:20,565 --> 00:22:21,701 ¿Para los dos? 404 00:22:21,748 --> 00:22:22,983 Sí, por favor. 405 00:22:23,066 --> 00:22:24,341 ¿Será eso? 406 00:22:24,375 --> 00:22:25,951 - Sí. - Sí, sólo... 407 00:22:31,038 --> 00:22:32,603 ¿Y te vieron? 408 00:22:33,128 --> 00:22:34,120 No. 409 00:22:35,018 --> 00:22:37,350 Estábamos tan asustados que golpeamos de ellos. 410 00:22:37,915 --> 00:22:40,533 Pero lo eran uno encima del otro. 411 00:22:40,536 --> 00:22:42,502 Como moler y chupar y joder... 412 00:22:42,507 --> 00:22:44,871 Bien podrían estar jodiendo. justo ahí frente a nosotros. 413 00:22:44,918 --> 00:22:46,790 No, no necesito los detalles. 414 00:22:47,017 --> 00:22:48,592 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 415 00:22:48,635 --> 00:22:51,520 ¿Qué quieres decir con qué vamos a hacer? sobre eso? Nos mantendremos al margen, Tina. 416 00:22:51,557 --> 00:22:52,442 Bueno... 417 00:22:53,527 --> 00:22:56,411 Simplemente no creo que eso sea justo para Kit. No sé si puedo hacer eso. 418 00:22:56,515 --> 00:22:58,000 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? si puedes hacer eso. 419 00:22:58,007 --> 00:22:59,530 ¿Qué es asunto tuyo? 420 00:23:01,008 --> 00:23:03,200 Me preocupo por Kit. Ninguno de nosotros quiere verla herida. 421 00:23:03,257 --> 00:23:05,132 Bueno entonces no le digas Viste al hombre que ella ama. 422 00:23:05,136 --> 00:23:06,653 chupando la cara de tu niñera. 423 00:23:06,716 --> 00:23:09,453 Bueno, ella lo descubrirá eventualmente. 424 00:23:09,478 --> 00:23:11,131 Y te lo puedo decir por experiencia 425 00:23:11,135 --> 00:23:13,201 es mucho más doloroso verlo con tus propios ojos. 426 00:23:13,248 --> 00:23:14,550 Dame un maldito descanso. Quiero decir, no actúes 427 00:23:14,558 --> 00:23:16,540 como si fueras la única persona quien alguna vez ha sido herido. 428 00:23:21,086 --> 00:23:23,071 Y no te quiero hablando con Kit. 429 00:23:24,897 --> 00:23:25,601 Bueno. 430 00:23:25,608 --> 00:23:27,060 Bien. 431 00:23:28,028 --> 00:23:29,532 Está bien. 432 00:23:31,335 --> 00:23:33,002 Se lo diré si no lo haces. 433 00:23:34,555 --> 00:23:36,203 No sé qué voy a hacer. 434 00:23:37,037 --> 00:23:38,461 ¿Está bien? no lo sé lo que voy a hacer. 435 00:23:38,465 --> 00:23:40,670 Necesito algo de tiempo para pensar en ello. Pero mientras tanto, mantén la boca cerrada. 436 00:23:40,716 --> 00:23:42,603 ¿Por favor? Gracias. 437 00:23:47,268 --> 00:23:49,013 - "Blues By Five" de Miles Davis - 438 00:23:49,055 --> 00:23:51,493 ¡Oh, maldito Dios! ¿Has leído esto? 439 00:23:51,526 --> 00:23:52,493 ¡Alicia! 440 00:23:52,716 --> 00:23:54,822 Jenny nos destrozó por todos lados El neoyorquino. 441 00:23:54,865 --> 00:23:57,601 - Estamos por todos lados con esto. - ¿Qué quieres decir con que nos destrozó? 442 00:23:58,225 --> 00:23:59,871 "Chicas lesbianas", 443 00:24:00,027 --> 00:24:03,312 nueva ficción, primera parte de una novela de vidas en serie 444 00:24:03,317 --> 00:24:05,593 por el autor de "Algunas de sus partes", 445 00:24:05,607 --> 00:24:06,841 Buenísimo, Jenny. 446 00:24:07,808 --> 00:24:10,430 "Elyse se aferró a la etiqueta bisexual" 447 00:24:10,437 --> 00:24:12,623 "no por ningún afecto genuino hacia los hombres", 448 00:24:12,628 --> 00:24:15,461 "ella se aferró a él por pura desesperación por la moda" 449 00:24:15,557 --> 00:24:17,502 Ah, y esto no tiene precio. 450 00:24:18,007 --> 00:24:21,812 "Elyse fue la zona cero de un rumor y rumores" 451 00:24:21,815 --> 00:24:24,632 "y era difícil de imaginar ella tenía tiempo para un romance real" 452 00:24:24,637 --> 00:24:26,500 "heterosexual o bisexual o no" 453 00:24:26,507 --> 00:24:27,533 "porque ella pasa mucho tiempo" 454 00:24:27,545 --> 00:24:30,500 "obsesionarse con los de otras personas idas y venidas sexuales" 455 00:24:30,535 --> 00:24:32,423 ¿Qué? ¿Crees que ¿Eso te suena? 456 00:24:32,467 --> 00:24:35,211 Elyse, ¿la chismosa bisexual? Sí. 457 00:24:35,247 --> 00:24:38,250 ¡Alicia! No, no, no puedes hacer eso. 458 00:24:39,067 --> 00:24:41,850 Y Alice, ni siquiera suena como tú. quiero decir, 459 00:24:41,955 --> 00:24:43,240 es ficción. 460 00:24:43,506 --> 00:24:45,372 ¡Ficción mi culo! se trata de 461 00:24:45,375 --> 00:24:49,511 un inocente pero de corazón abierto fotógrafa del Medio Oeste, Jessie Star, 462 00:24:49,557 --> 00:24:51,991 quien se mudó a Los Ángeles estar con su novio 463 00:24:52,025 --> 00:24:53,881 y es seducido por Karina, 464 00:24:53,886 --> 00:24:57,050 ya sabes, la propietaria de un café italiano. 465 00:24:57,125 --> 00:24:58,271 ¿Karina? 466 00:24:58,296 --> 00:25:00,732 - ¿Se supone que eso es...? - Marina, sí. 467 00:25:03,038 --> 00:25:07,411 "Jessie y Tod se mudan a la casa de al lado a una pareja de lesbianas, Bev y Nina" 468 00:25:08,256 --> 00:25:10,590 Vaya, eso está un poco cerca del hueso. 469 00:25:10,635 --> 00:25:12,390 Es más como chupar la médula. 470 00:25:12,555 --> 00:25:15,472 Bev is a power dyke in a publishing world 471 00:25:16,008 --> 00:25:18,320 y Nina es descrita como tan mala, 472 00:25:19,585 --> 00:25:21,703 "una chica heterosexual bicuriosa" 473 00:25:21,705 --> 00:25:24,143 "una chica que desperdiciaría ocho años of someone else's life" 474 00:25:24,147 --> 00:25:26,743 "trying out an identity eso nunca le iba a quedar bien" 475 00:25:27,515 --> 00:25:31,370 - That's mean. That's really harsh. - Lo sé. Tú me lo dijiste. 476 00:25:31,456 --> 00:25:33,892 - Esto es jodidamente bueno. Where did you... - No los comas más. 477 00:25:33,995 --> 00:25:36,371 - Ya no estás permitido. - I'm hungry. 478 00:25:36,458 --> 00:25:38,570 Tu novia me va a regañar if you eat all my food. 479 00:25:38,615 --> 00:25:41,143 Oh, ¿sabes qué? Ella no es mi novia. 480 00:25:41,175 --> 00:25:43,523 No, lo digo en serio. lo estas haciendo genial 481 00:25:43,527 --> 00:25:46,301 en circunstancias realmente intensas. 482 00:25:46,707 --> 00:25:49,563 He broke his arms. Pobrecita. 483 00:25:49,907 --> 00:25:52,653 ¿Tienes un seguro médico? 484 00:25:52,706 --> 00:25:54,483 Uh, no I don't. 485 00:25:55,055 --> 00:25:57,703 Ooh, realmente estás asumiendo mucho. 486 00:25:57,748 --> 00:25:59,310 ¿Cómo te las arreglas? 487 00:25:59,407 --> 00:26:02,293 Bueno, tomé otro trabajo. to help pay for 488 00:26:02,298 --> 00:26:04,303 his arm and everything eso viene con eso. 489 00:26:04,338 --> 00:26:07,013 Eso es una perra. Mi corazón está contigo. 490 00:26:07,245 --> 00:26:10,173 Pero uh, hacemos lo que tenemos que hacer, ¿no? 491 00:26:10,806 --> 00:26:14,993 Soy camarero en el Beauty Bar, sobre Cahuenga. 492 00:26:15,005 --> 00:26:17,932 ¿No es ese el lugar ¿Con las sillas de peluquería? 493 00:26:17,935 --> 00:26:18,730 Sí. 494 00:26:19,197 --> 00:26:21,940 ¿Quieres crema y azúcar en tu café? 495 00:26:21,955 --> 00:26:24,103 Sólo un poco de crema. Está bien. 496 00:26:24,148 --> 00:26:26,452 Sí, sí, el dinero es genial. 497 00:26:26,487 --> 00:26:29,401 así que trabajo aquí algunas noches a la semana y 498 00:26:31,408 --> 00:26:34,852 cuando Jared está en la escuela, Hago telemarketing desde casa. 499 00:26:34,895 --> 00:26:37,711 Entonces el resto del tiempo libre. lo pasamos juntos. 500 00:26:38,306 --> 00:26:40,443 Hacemos lo que tenemos que hacer, ¿verdad? 501 00:26:40,486 --> 00:26:42,390 Bueno, algunos de nosotros lo hacemos, 502 00:26:42,407 --> 00:26:46,061 y algunos de nosotros No asumas ninguna responsabilidad en absoluto. 503 00:26:47,406 --> 00:26:49,193 Como el padre de Jared. 504 00:26:52,637 --> 00:26:56,473 - Lamento oír eso. - Ya lo superé. 505 00:26:57,695 --> 00:27:00,581 Estaría feliz de nunca joder Otro hombre en mi vida. 506 00:27:03,098 --> 00:27:04,461 La crema se fue. 507 00:27:06,276 --> 00:27:07,583 Está bien. 508 00:27:09,805 --> 00:27:11,591 Sólo lo siento por Jared. 509 00:27:12,187 --> 00:27:15,242 Eso es todo. él, desea tener un papá. 510 00:27:16,008 --> 00:27:18,361 Bueno, tiene una madre bastante increíble. 511 00:27:23,007 --> 00:27:24,513 Eh, pero... 512 00:27:24,516 --> 00:27:27,390 Supongo que debiste haber sido, ¿qué? ¿16 cuando lo tuviste? 513 00:27:28,008 --> 00:27:29,243 18. 514 00:27:30,505 --> 00:27:34,231 Pero a veces siento que Tengo un millón de años. 515 00:27:34,687 --> 00:27:39,022 Y antes de que te des cuenta, Seré demasiado viejo y miserable para 516 00:27:39,025 --> 00:27:42,473 - recoge los pedazos. - Oh, por favor, eres hermosa. 517 00:27:43,908 --> 00:27:46,070 No creo que tengas que preocuparte por eso. 518 00:27:47,708 --> 00:27:49,210 ¿Estás coqueteando conmigo? 519 00:27:53,596 --> 00:27:54,922 Yo no estaba... 520 00:27:55,207 --> 00:27:58,291 pero lamento hacerte sentir incómodo 521 00:27:59,187 --> 00:28:01,030 si crees que lo era. 522 00:28:02,875 --> 00:28:06,172 No, no, lo siento. 523 00:28:06,266 --> 00:28:08,000 Esperaba que lo fueras. 524 00:28:12,806 --> 00:28:14,881 Mamá, ¿puedo ir al Beverly Center ahora? 525 00:28:14,946 --> 00:28:17,421 Quiero mostrarle a Shay los biónicos. antes de la película. 526 00:28:17,507 --> 00:28:19,463 Sí, yo también debería ponerme a trabajar. 527 00:28:20,905 --> 00:28:23,523 Sí. ¿Por qué no regresan ustedes dos? a la parte en la que te pones los zapatos 528 00:28:23,525 --> 00:28:24,550 y luego nos iremos. 529 00:28:28,206 --> 00:28:29,932 Realmente en el momento oportuno. 530 00:28:29,936 --> 00:28:31,022 Sí. 531 00:28:33,845 --> 00:28:36,291 Bueno, eh, gracias por el café. 532 00:28:36,356 --> 00:28:38,313 Espero que podamos hacerlo de nuevo. 533 00:28:39,358 --> 00:28:40,861 Yo también. 534 00:28:41,425 --> 00:28:43,853 Gracias por cuidar a Shay también. 535 00:28:43,905 --> 00:28:45,361 De nada. 536 00:28:46,068 --> 00:28:47,601 Hablaré contigo más tarde. 537 00:28:54,576 --> 00:28:56,621 Oh, eso se ve maravilloso. 538 00:28:56,705 --> 00:28:57,853 Gracias. 539 00:28:57,905 --> 00:29:01,723 Entonces llamé a los repartidores. Estarán aquí en aproximadamente media hora. 540 00:29:01,808 --> 00:29:03,063 Oh, gracias cariño. 541 00:29:05,506 --> 00:29:08,090 Siéntate junto al fuego. Te estás poniendo bajo control. 542 00:29:13,906 --> 00:29:16,840 Paroles de ser vicerrector ejecutivo. 543 00:29:16,907 --> 00:29:19,583 Ciertamente logra exprimir mucho. 544 00:29:19,617 --> 00:29:21,661 ¿Sabes qué? Arriba en Stanford, 545 00:29:21,708 --> 00:29:24,191 ella compartió al menos 15 comités 546 00:29:25,006 --> 00:29:26,930 ella es prácticamente soltera 547 00:29:26,938 --> 00:29:31,053 Resucitó la Escuela de Ingeniería. 548 00:29:31,105 --> 00:29:32,373 Es mi departamento. 549 00:29:35,016 --> 00:29:38,292 Ah, no, no. No puedes tenerlos. Aún no se han cocinado. 550 00:29:38,808 --> 00:29:39,750 Bueno, eh, 551 00:29:40,567 --> 00:29:42,600 déjame saber si puedo ayudar 552 00:29:42,957 --> 00:29:44,421 o algo así, ¿vale? 553 00:29:48,508 --> 00:29:50,400 Ojalá vinieras esta noche. 554 00:29:50,807 --> 00:29:52,922 Leonard es simplemente irritante. ¡Maldita sea! 555 00:29:52,927 --> 00:29:55,282 No sé por qué le pregunté. bajar por esto. 556 00:29:57,506 --> 00:29:59,843 Anoche fue un momento tan hermoso. 557 00:29:59,845 --> 00:30:01,123 Y esta mañana. 558 00:30:01,808 --> 00:30:02,880 Te extraño. 559 00:30:03,615 --> 00:30:05,162 Te amo. 560 00:30:07,507 --> 00:30:10,303 Llámame más tarde. No, no me llames. Te llamaré. 561 00:30:14,608 --> 00:30:17,711 - ¡¿Sí, sí, sí, sí, qué?! - Hola, hola. 562 00:30:17,747 --> 00:30:19,521 - Bonito traje. - Me gusta el tuyo. 563 00:30:19,555 --> 00:30:20,710 Esos son Chris Lay. 564 00:30:20,757 --> 00:30:22,450 - Chris Lay. - Y el sombrero también es lindo. 565 00:30:22,488 --> 00:30:24,443 - Gracias. - Hola, Jen, 566 00:30:24,486 --> 00:30:26,003 vamos a aqui, ¿quieres venir? 567 00:30:26,655 --> 00:30:29,443 Voy a terminar mi cena y luego ve a buscar cambio. 568 00:30:29,475 --> 00:30:31,171 - Sí. - Si ella va, yo no voy. 569 00:30:31,217 --> 00:30:32,460 - ¿Oh? - ¡¿Qué?! 570 00:30:32,498 --> 00:30:33,810 ¿De qué estás hablando? 571 00:30:33,845 --> 00:30:36,510 - Jenny, sabes de lo que hablo. - ¿De qué estás hablando, Alicia? 572 00:30:36,606 --> 00:30:40,003 No, sólo llámame Elyse. La víctima de la moda bisexual. 573 00:30:40,005 --> 00:30:41,533 Lo siento, ¿mi sombrero es demasiado? 574 00:30:41,577 --> 00:30:42,711 Un poco. 575 00:30:42,746 --> 00:30:44,540 - ¿Qué? - ¿De qué estás hablando? 576 00:30:44,578 --> 00:30:46,793 Jenny escribió una historia. Fue publicado en The New Yorker. 577 00:30:46,826 --> 00:30:48,272 Estamos todos muy, muy emocionados por ti, Jenny. 578 00:30:48,285 --> 00:30:50,140 - No, no, no, me enteré... - Pero estamos en esto. 579 00:30:51,206 --> 00:30:52,172 Estamos en esto. 580 00:30:53,607 --> 00:30:56,171 Gracias Alicia por ser tan amable. 581 00:30:56,176 --> 00:30:59,171 sobre mi logro de siendo publicado en The New Yorker. 582 00:30:59,206 --> 00:31:01,501 Pero Alicia, Si realmente lees más allá de la portada... 583 00:31:01,535 --> 00:31:02,951 - Ah, lo leí. - ¿Lo hiciste? 584 00:31:02,995 --> 00:31:04,832 - Sí. - Está en la edición de ficción del New Yorker. 585 00:31:04,865 --> 00:31:08,061 por lo tanto verías que en realidad fue una obra de ficción. 586 00:31:08,106 --> 00:31:09,663 Oh, eso es una tontería. 587 00:31:09,698 --> 00:31:11,630 ¿Supongo que no has leído esta "historia"? 588 00:31:11,676 --> 00:31:13,273 Claramente no, no. 589 00:31:13,317 --> 00:31:14,881 Lo lees. Díselo. 590 00:31:14,926 --> 00:31:16,481 Sí, lo leí. 591 00:31:16,526 --> 00:31:19,762 Quiero decir, ella afirma que no eres tú. 592 00:31:19,806 --> 00:31:22,642 Que no es. Saco de mi propia vida, 593 00:31:22,708 --> 00:31:26,602 y uso mis amigos y mis propias experiencias como inspiración, 594 00:31:26,647 --> 00:31:28,270 pero al final del día, es ficción. 595 00:31:28,306 --> 00:31:29,971 Bien. Bien. 596 00:31:30,007 --> 00:31:32,621 Sí, está este personaje llamado Shaun, Shane, 597 00:31:32,705 --> 00:31:35,331 y, ¿ella es maquilladora? ¿Bien? ¿Correcto? 598 00:31:35,408 --> 00:31:37,452 Sí, y se acuesta con muchas chicas. 599 00:31:37,508 --> 00:31:39,182 - Eso no está mal. - Hola, Alicia. 600 00:31:39,227 --> 00:31:43,140 Ya sabes, hay algo loco y extraño. Eso pasa cuando escribes. 601 00:31:43,176 --> 00:31:45,461 - Como escritor... - Espera, ¿esto es una lección? 602 00:31:45,506 --> 00:31:46,710 - ¡Sí! - ¡¿Por escrito?! 603 00:31:46,756 --> 00:31:48,332 - ¡Sí! - ¡¿De Jenny Schecter?! 604 00:31:48,426 --> 00:31:50,742 - ¡Oh, fahhkk, déjame agarrar un bolígrafo! - ¡Consigue una toalla sanitaria también! 605 00:31:50,806 --> 00:31:53,961 Entonces esto que pasa cuando escribes ¿Estás sacando de tu propia vida? 606 00:31:54,007 --> 00:31:57,092 y luego, a su vez, tomas esas experiencias 607 00:31:57,106 --> 00:32:00,140 y usas algo llamado imaginación, Alicia. 608 00:32:00,176 --> 00:32:02,680 - ¡Oh imaginación! - Sí. 609 00:32:02,755 --> 00:32:05,002 Dios, entonces eso es lo que te faltaba. 610 00:32:05,005 --> 00:32:06,760 cuando apenas podías cambiar nuestros nombres, ¿eh? 611 00:32:06,837 --> 00:32:09,262 Un momento. Ustedes... ¿Tú...? 612 00:32:09,946 --> 00:32:11,330 ¿Oyes eso? 613 00:32:12,405 --> 00:32:14,151 Dios mío, es Monet. 614 00:32:14,155 --> 00:32:17,583 Monet ha regresado de entre los muertos y quiere que te dé un mensaje. 615 00:32:17,606 --> 00:32:21,680 Él dice: "Lo siento mucho por sentado frente a mi estanque en Francia 616 00:32:21,686 --> 00:32:24,023 y dibujando esos nenúfares 617 00:32:24,026 --> 00:32:27,411 y usando los nenúfares como inspiración real. 618 00:32:27,416 --> 00:32:29,560 Perdón por ofenderte, Alice. 619 00:32:29,658 --> 00:32:33,051 ¡Oh, espera, me está hablando! Qué raro. ¿Eh? 620 00:32:37,058 --> 00:32:38,550 Vale, se lo diré. 621 00:32:38,607 --> 00:32:41,560 Dijo que nunca compares tú mismo para él. 622 00:32:42,335 --> 00:32:43,392 - "Runaway" de Lazy - 623 00:32:43,405 --> 00:32:46,070 Estaba diciendo. No estoy seguro de dónde estoy poniendo 624 00:32:46,076 --> 00:32:47,501 la escultura todavía. 625 00:32:48,135 --> 00:32:49,940 Sin embargo, moví mi hamaca. 626 00:32:50,548 --> 00:32:53,530 En algún momento me gusta 627 00:32:53,537 --> 00:32:55,771 dormir y trabajar en el mismo lugar. 628 00:32:55,807 --> 00:32:58,510 Entonces me gusta tener intimidad con mis objetos. 629 00:32:59,008 --> 00:33:01,543 Y los objetos son toda esta basura estás sosteniendo. 630 00:33:02,505 --> 00:33:04,190 Eso puede sonar grosero. 631 00:33:04,905 --> 00:33:06,223 Su tono eh... 632 00:33:06,407 --> 00:33:08,922 No, no, no, entendí su tono. Está bien. 633 00:33:09,006 --> 00:33:10,791 ¡Entendió mi tono! 634 00:33:11,005 --> 00:33:12,443 No te preocupes por eso. 635 00:33:17,367 --> 00:33:19,351 esta aqui alguien Realmente tengo que encontrarme. 636 00:33:19,506 --> 00:33:21,321 Encantado de conocerlo. 637 00:33:24,538 --> 00:33:27,892 Bueno, fue un placer conocerte, Don. 638 00:33:28,206 --> 00:33:31,091 Es Tom. Y no estoy sordo. 639 00:33:31,305 --> 00:33:32,600 Bien. 640 00:33:32,696 --> 00:33:34,410 - Y... -Jodi. 641 00:33:34,416 --> 00:33:36,261 -¡Jody! - Y estoy sordo. 642 00:33:36,308 --> 00:33:37,800 Sí, claro. 643 00:33:37,837 --> 00:33:40,231 Quiero decir, bueno, tú... Voy a ver a mis amigos. 644 00:33:40,306 --> 00:33:41,682 - Adiós. - Bueno. 645 00:33:47,506 --> 00:33:49,173 Hola Cristina. 646 00:33:51,565 --> 00:33:53,121 Decano Porter. 647 00:33:54,205 --> 00:33:55,502 Hola. 648 00:33:58,007 --> 00:33:59,993 Dios mío, te limpias muy bien. 649 00:34:02,006 --> 00:34:03,131 Gracias. 650 00:34:04,805 --> 00:34:06,561 No puedo decir lo mismo de ti. 651 00:34:07,985 --> 00:34:10,343 Tom, es un placer verte. 652 00:34:10,346 --> 00:34:11,281 Gracias. 653 00:34:11,936 --> 00:34:13,862 ¿Acabas de insultarme? 654 00:34:14,507 --> 00:34:15,431 No. 655 00:34:16,507 --> 00:34:18,750 Siempre estás muy limpio. 656 00:34:18,785 --> 00:34:20,792 Ni siquiera puedo imaginarte siendo sucio en absoluto. 657 00:34:21,506 --> 00:34:22,933 He estado bastante sucio. 658 00:34:26,206 --> 00:34:28,160 Me cuesta imaginar eso. 659 00:34:28,817 --> 00:34:30,520 Lo siento, yo solo... 660 00:34:31,206 --> 00:34:35,162 No lo sé, tal vez... una pequeña y atractiva mancha sobre... 661 00:34:35,407 --> 00:34:37,013 Más sucio. 662 00:34:54,505 --> 00:34:56,413 Sabes, no te envidio. 663 00:34:56,508 --> 00:34:59,010 Tratando de recaudar dinero de monstruos como esos tipos. 664 00:34:59,046 --> 00:35:00,553 No es tan malo. 665 00:35:00,557 --> 00:35:01,860 ¿En realidad? 666 00:35:04,506 --> 00:35:06,252 En realidad es una puta pesadilla. 667 00:35:07,537 --> 00:35:09,591 - ¡Oh Dios! - ¡Exactamente! 668 00:35:13,506 --> 00:35:14,473 ¿Entendiste eso? 669 00:35:14,558 --> 00:35:16,213 - Son unos idiotas. - Sí, lo hice. Lo tengo. 670 00:35:19,706 --> 00:35:21,161 Vamos a drogarnos. 671 00:35:21,167 --> 00:35:23,010 Para que podamos reírnos de ellos. 672 00:35:23,045 --> 00:35:25,161 - No puedo hacer eso. - ¡Oh, vamos! 673 00:35:25,176 --> 00:35:27,543 No puedo. Pero gracias por la invitación. 674 00:35:27,558 --> 00:35:30,141 Rompe algunas reglas, Bette. 675 00:35:30,208 --> 00:35:33,000 - Deliberate. - No puedo. 676 00:35:33,077 --> 00:35:34,223 Vamos. 677 00:35:35,465 --> 00:35:36,770 Vamos, decano. 678 00:35:37,267 --> 00:35:38,450 ¡Tráelo! 679 00:35:40,306 --> 00:35:42,522 Todo lo que digo es que 680 00:35:42,525 --> 00:35:46,392 lo has hecho tu mismo en tu puto programa de radio. 681 00:35:46,427 --> 00:35:47,780 ¡Eso es tan diferente! 682 00:35:47,825 --> 00:35:49,543 ¿Por qué estás gritando? ¡No grites! 683 00:35:49,607 --> 00:35:50,880 - Estoy cansado de eso. - Es diferente. 684 00:35:50,887 --> 00:35:52,113 Sólo quiero hacer otro punto. 685 00:35:52,158 --> 00:35:53,812 Sólo quiero dejar el punto que tu 686 00:35:53,815 --> 00:35:56,732 de alguna manera están diciendo eso No tengo un hueso creativo en mi cuerpo. 687 00:35:56,737 --> 00:35:58,273 - y eso es una tontería. - Está bien, lo que sea. 688 00:35:58,307 --> 00:35:59,322 - ¡Lo que sea! - ¡¿Lo que sea qué?! 689 00:35:59,327 --> 00:36:00,462 - Como sea, Jenny. - No me hagas lo que sea. 690 00:36:00,507 --> 00:36:01,762 No, tu eras el indicado eso trajo eso a colación. 691 00:36:01,806 --> 00:36:03,610 Por cierto, ¿sabes quién hace este sombrero? 692 00:36:03,706 --> 00:36:04,802 - No. - ¿Lo sabes? 693 00:36:04,807 --> 00:36:05,902 - No. - ¿No lo sabes? 694 00:36:05,948 --> 00:36:07,751 - Adivinaré... - No sabes quién hace este sombrero. 695 00:36:07,796 --> 00:36:10,080 Supongo que el cantante principal. de la Gente del Pueblo. 696 00:36:10,448 --> 00:36:11,510 ¡Señoras! 697 00:36:12,006 --> 00:36:13,451 - "No tienes que mentir" por De La Cruz- 698 00:36:13,737 --> 00:36:16,132 Esta es mi chica, Tasha. 699 00:36:16,137 --> 00:36:18,940 Tasha, conoce a Alice, Jenny y 700 00:36:19,006 --> 00:36:20,092 Vainilla. 701 00:36:20,605 --> 00:36:21,670 Soy Shane. 702 00:36:21,706 --> 00:36:24,340 Vainilla, porque ella es como yo. excepto en otro sabor. 703 00:36:25,107 --> 00:36:26,072 Bien. 704 00:36:26,105 --> 00:36:28,590 - ¿Quieren tomar una copa con nosotros? - Sí, ¿qué puedo ofrecerte? 705 00:36:28,605 --> 00:36:29,922 No me importa. 706 00:36:30,005 --> 00:36:32,501 - Oye, Tasha, ¿qué quieres? - Puedo comprar mi propia bebida. 707 00:36:32,605 --> 00:36:35,862 ¡A la mierda eso, hombre! esto es Tu bienvenida de nuevo al mundo. 708 00:36:36,005 --> 00:36:38,162 ha pasado un tiempo Desde que Tasha ha estado en un club, entonces... 709 00:36:38,208 --> 00:36:39,923 Cállate, papi. 710 00:36:40,205 --> 00:36:41,273 Callarse la boca. 711 00:36:49,405 --> 00:36:51,681 Yo, papi, voy a fumar. ¿vale? 712 00:36:51,715 --> 00:36:53,160 Espera un segundo. Porque entonces iré contigo. 713 00:36:53,207 --> 00:36:54,220 No, estoy bien. 714 00:36:57,507 --> 00:37:00,252 ¿Está bien? Parece enojada o algo así. 715 00:37:00,308 --> 00:37:01,510 Ya sabes, ella es genial. 716 00:37:08,805 --> 00:37:10,263 Alguien viene. 717 00:37:11,048 --> 00:37:13,762 Ni siquiera estás drogado. Te estás volviendo paranoico. Relajarse. 718 00:37:17,508 --> 00:37:19,032 Vamos, decano. 719 00:37:19,577 --> 00:37:22,572 Está bien. Nada de esa mierda clintoniana ahora. Inhalar. 720 00:37:31,805 --> 00:37:33,731 ¡Dios! Ella sabe lo que está haciendo. 721 00:37:38,075 --> 00:37:40,220 - "Pesado" de Jennifer Johns - 722 00:38:10,608 --> 00:38:11,661 Oye. 723 00:38:12,206 --> 00:38:13,930 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 724 00:38:14,006 --> 00:38:16,692 - ¿Cómo estás? - Te vi mirándome. 725 00:38:16,705 --> 00:38:18,433 Sí, lo estaba. 726 00:38:19,148 --> 00:38:21,033 Mi nombre es Rubí. 727 00:38:21,067 --> 00:38:22,423 - ¿Rubí? - Sí. 728 00:38:22,507 --> 00:38:24,122 -Shane. - Encantado de conocerte, Shane. 729 00:38:24,167 --> 00:38:27,242 - Encantado de conocerte, Rubí. - Eres muy delicioso. 730 00:38:29,438 --> 00:38:31,742 - ¿Tienes novia? - No. 731 00:38:31,787 --> 00:38:32,992 - ¿No? - No. 732 00:38:33,028 --> 00:38:34,032 Yo tampoco. 733 00:38:34,105 --> 00:38:36,383 - Hola, Shane. - ¡Papi! 734 00:38:36,405 --> 00:38:37,301 - ¡Ah, hola! - ¡Hola! 735 00:38:37,406 --> 00:38:39,082 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo te llamas? 736 00:38:39,127 --> 00:38:41,992 - Mi nombre es Rubí. - Ruby, soy papi. Encantado de conocerte. 737 00:38:42,025 --> 00:38:43,803 - Un placer conocerte, Papi. - Ruby, ese es un hermoso nombre. 738 00:38:43,846 --> 00:38:46,452 Mi prima Sand tiene una niña. llamado Rubí. 739 00:38:46,455 --> 00:38:48,873 Soy su madrina, sí. Amo a esa chica más que a nada. 740 00:38:48,918 --> 00:38:50,902 Eso es realmente genial. 741 00:38:51,407 --> 00:38:54,202 La de mi hermano... en realidad, Acabo de tener un bebé. 742 00:38:54,206 --> 00:38:55,871 - ¿En realidad? - Ella es tan increíble. Sí. 743 00:38:55,888 --> 00:38:58,421 De hecho, lloré la primera vez. La abracé. 744 00:38:58,466 --> 00:39:00,372 - ¡No! Oh, debes haber sido tan hermosa. - Fue asombroso. 745 00:39:01,905 --> 00:39:04,083 Debes haber sido como Virgen con un niño. 746 00:39:04,607 --> 00:39:06,280 - Virgen con un niño... - Sí, sí. 747 00:39:07,708 --> 00:39:09,122 Feliz Navidad, papi. 748 00:39:09,207 --> 00:39:11,060 - Gracias, Shane. - Y ese sombrero, 749 00:39:11,095 --> 00:39:12,471 - ese es un lindo sombrero. - Sí, ¿verdad? 750 00:39:12,505 --> 00:39:14,592 - Fue un placer conocerte. - Fue un placer conocerte. 751 00:39:14,598 --> 00:39:15,970 - Adiós. - Adiós. 752 00:39:16,505 --> 00:39:18,362 Oh, lo siento, ¿acaso...? 753 00:39:18,408 --> 00:39:20,831 - No fue mi intención que me gustara... - No fue tu intención... 754 00:39:20,878 --> 00:39:22,250 - ¿Tuviste, eh...? -No, 755 00:39:22,295 --> 00:39:23,670 - ¿Tuve...? - ¿Está seguro? 756 00:39:23,677 --> 00:39:24,822 - Estoy seguro de que. - No fue mi intención... 757 00:39:24,846 --> 00:39:27,072 - ¿Quieres bailar? Muy bien, adelante. - Sí, está bien. 758 00:39:30,345 --> 00:39:32,343 - "Todo está en tu mano" por Tigarah - 759 00:39:51,508 --> 00:39:53,422 - ¡Mierda! - ¿Qué pasa, cariño? 760 00:39:54,008 --> 00:39:57,353 Es Jenny Schecter la maldita lunática cuyo libro revisé. 761 00:39:57,385 --> 00:39:58,181 ¿OMS? 762 00:39:58,207 --> 00:39:59,770 Stacey Merkin está aquí. 763 00:39:59,808 --> 00:40:01,453 - ¿Quién es ese? - ¡¿La peluca vaginal?! 764 00:40:01,485 --> 00:40:02,850 Sí, ella está aquí, está bien. Solo luce casual, 765 00:40:02,868 --> 00:40:04,563 simplemente parece que no pasa nada, porque ella es... 766 00:40:04,637 --> 00:40:05,621 ¡Dios mío! Eso es, 767 00:40:05,656 --> 00:40:07,163 Creo que esa es Debbie. 768 00:40:07,207 --> 00:40:08,531 ¿Quién es Debbie? 769 00:40:08,606 --> 00:40:10,222 Debbie, ella simplemente es... Bueno, 770 00:40:10,228 --> 00:40:13,142 su perro es mi paciente. Tuve que sacrificar a su perro. ¡Ay dios mío! 771 00:40:13,208 --> 00:40:15,410 ¿Qué está haciendo ella aquí? Estaba en Santa Bárbara. 772 00:40:15,507 --> 00:40:17,773 Ella está con la camiseta roja de mamá. 773 00:40:17,807 --> 00:40:18,920 - ¿Qué está haciendo ella ahora? - Sí, sí, sí. 774 00:40:18,955 --> 00:40:20,953 - Ella viene aquí. - Cariño, simplemente no puedo saludar. 775 00:40:20,997 --> 00:40:23,203 Sólo quiero presentarte. 776 00:40:23,245 --> 00:40:25,620 Dios mío, tienes que distraerlos. Porque no quiero que se acerquen a mí. 777 00:40:25,708 --> 00:40:26,843 - ¿Puedes besarme? - ¡No! 778 00:40:26,928 --> 00:40:28,820 - Por favor, bésame. - No beso a chicas que usan tapetes. 779 00:40:28,857 --> 00:40:32,503 Te lo ruego. Te compraré Starbucks por una semana. Por favor. Te lo ruego. Sí, sí, sí. 780 00:40:32,508 --> 00:40:33,782 - Por favor. - Bueno. 781 00:40:33,855 --> 00:40:35,603 Está bien, vete. ¿Listo? 1, 2, 3. 782 00:40:40,415 --> 00:40:42,850 Vamos. No quiero que Shecter me vea. 783 00:40:46,008 --> 00:40:47,180 - ¿Está bien? - Sí. 784 00:40:50,506 --> 00:40:52,212 Sería fantástico. Me encantaría estar allí. Pero, 785 00:40:52,306 --> 00:40:55,982 Mami, ella se llevará a Wilson y Jiang Ying. a la villa en Toscana. 786 00:40:56,006 --> 00:40:57,531 - Lindo. - Se lo están pasando genial. 787 00:41:00,006 --> 00:41:01,792 Phyllis, excelente fiesta. 788 00:41:01,808 --> 00:41:04,311 ¿Sabías que la madre de Helena y yo son viejos amigos? 789 00:41:04,505 --> 00:41:06,430 ¿No está haciendo un gran trabajo? 790 00:41:09,278 --> 00:41:11,162 ¿Qué quiso decir? ¿Qué estás haciendo? 791 00:41:11,835 --> 00:41:13,010 No es nada, es solo 792 00:41:13,015 --> 00:41:15,643 algo que hago a veces. Es catering. 793 00:41:15,708 --> 00:41:17,351 Quiero decir, de todos modos, estaría allí. 794 00:41:17,356 --> 00:41:19,333 Estoy demasiado ocupado en este momento. Cada... 795 00:41:19,406 --> 00:41:21,760 Creo que tal vez quieras venir a la cocina. 796 00:41:22,328 --> 00:41:25,100 Sólo dame un minuto, ¿quieres? 797 00:41:26,368 --> 00:41:27,870 De todos modos... 798 00:41:27,905 --> 00:41:30,310 realmente creo Deberías venir a la cocina. 799 00:41:33,005 --> 00:41:33,992 ¡Mierda! 800 00:41:39,098 --> 00:41:40,171 ¡Mierda! 801 00:41:40,178 --> 00:41:42,052 ¿Qué carajo? 802 00:41:42,108 --> 00:41:44,773 ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¡Qué carajo! 803 00:41:46,208 --> 00:41:47,980 ¡Qué voy a hacer! ¡Está todo arruinado! 804 00:41:47,987 --> 00:41:50,040 ¿Por qué no viniste y me lo dijiste? antes sobre esto! 805 00:41:50,106 --> 00:41:52,683 ¡Hay vidrio en todo! ¡La gente no puede hacer esto! 806 00:41:52,706 --> 00:41:54,462 ¡Dios! 807 00:41:57,915 --> 00:41:59,671 - “Tic Toc” de Mz. fuente 808 00:42:07,808 --> 00:42:09,953 - Oye. - Ey. 809 00:42:09,957 --> 00:42:11,963 ¿Puedo sentarme aquí? Está bien. 810 00:42:19,906 --> 00:42:22,092 Entonces, ¿cuánto hace que conoces a Papi? 811 00:42:23,007 --> 00:42:24,293 Cinco años. 812 00:42:24,876 --> 00:42:26,452 ¿Cinco años? 813 00:42:26,456 --> 00:42:28,410 Guau. ¿Cómo la conociste? 814 00:42:28,505 --> 00:42:30,052 Pasando el rato. 815 00:42:33,406 --> 00:42:34,981 ¿Te gusta salir? 816 00:42:37,858 --> 00:42:38,851 Está bien. 817 00:42:40,005 --> 00:42:41,970 ¿Qué haces cuando estás saliendo? 818 00:42:43,837 --> 00:42:46,310 No lo sé, jugar baloncesto. Supongo. 819 00:42:47,706 --> 00:42:49,693 Bueno, mira, ahí está el truco. 820 00:42:49,906 --> 00:42:51,522 Tasha, creo que estás mintiendo. 821 00:42:52,326 --> 00:42:55,882 Porque he estado jugando un juego con papi y no estabas. Entonces... 822 00:42:59,005 --> 00:43:00,490 Estaba fuera de la ciudad. 823 00:43:17,805 --> 00:43:20,292 Y supongo que me gusta trabajar en mi viaje. 824 00:43:21,046 --> 00:43:22,882 Tengo una Triumph Scrambler. 825 00:43:23,905 --> 00:43:26,481 ¡Vete de la ciudad! ¿Tienes una motocicleta? 826 00:43:26,506 --> 00:43:28,403 ¡Mierda! ¡Eso es genial! 827 00:43:28,507 --> 00:43:30,442 Eso es genial, porque tengo esto. 828 00:43:30,447 --> 00:43:33,142 una especie de nueva obsesión por las motocicletas, No sé por qué. 829 00:43:33,208 --> 00:43:34,972 Pero quiero uno. 830 00:43:37,005 --> 00:43:38,360 ¿Qué tan rápido vas? 831 00:43:38,407 --> 00:43:41,082 En el camino abierto la he llevado hasta aproximadamente 832 00:43:41,087 --> 00:43:42,722 120. 833 00:43:42,807 --> 00:43:45,293 120? ¿Millas por hora? 834 00:43:47,006 --> 00:43:48,851 Eso es rápido. 835 00:43:50,308 --> 00:43:51,362 Muy. 836 00:43:56,508 --> 00:43:58,643 Te llevaré a dar un paseo alguna vez. 837 00:44:00,148 --> 00:44:02,671 ¿En realidad? Me encantaría eso. 838 00:44:03,285 --> 00:44:04,431 Eso sería genial. 839 00:44:06,006 --> 00:44:07,790 Oh, mierda. 840 00:44:10,596 --> 00:44:11,703 Hola. 841 00:44:12,555 --> 00:44:14,630 Hola Helena. Sí, no, estoy fuera. 842 00:44:16,006 --> 00:44:19,232 Sí, tienes razón. No sé quién es ahora Douglas Chebea. 843 00:44:22,255 --> 00:44:25,680 ¿Vas a reducir la velocidad porque es como No te entiendo. 844 00:44:26,706 --> 00:44:28,191 lo que necesito que hagas 845 00:44:28,198 --> 00:44:30,693 es por favor, ve con Petrotian, 846 00:44:30,697 --> 00:44:34,222 Tráeme 5 libras de caviar S�vruga. 847 00:44:34,308 --> 00:44:37,180 tengo que conseguir unos blinis, Podría cortar algunos huevos y... 848 00:44:38,506 --> 00:44:41,891 Alice, no me importa cuánto sea, ¿vale? 849 00:44:41,906 --> 00:44:44,892 Es la única manera para mí para salvar esta maldita fiesta. 850 00:44:46,005 --> 00:44:49,190 Esta fiesta es mucho mejor. de lo que pensé que sería. 851 00:44:56,496 --> 00:44:59,710 Eres mucho más traviesa de lo que pensaba. lo serías. 852 00:45:09,838 --> 00:45:12,640 Ella me pregunta si creo Alguna vez has sido realmente lesbiana. 853 00:45:16,008 --> 00:45:18,412 La verdad es que prefiero no pensar en ello. 854 00:45:18,835 --> 00:45:23,923 Prefiero preservar mi visión de Dean Porter como la impenetrable reina del hielo. 855 00:45:31,808 --> 00:45:33,331 Eso es muy jodido. 856 00:45:37,007 --> 00:45:38,451 ¿Pero sabes qué? es, 857 00:45:38,457 --> 00:45:41,182 Debo decir que en realidad es muy útil. 858 00:45:42,595 --> 00:45:44,642 hacer que la gente piense eres impenetrable 859 00:45:44,646 --> 00:45:47,052 Porque entonces hace que te quieran 860 00:45:47,055 --> 00:45:49,700 y obtienes todo esto realmente 861 00:45:49,738 --> 00:45:52,151 grandes invitaciones. 862 00:45:57,706 --> 00:45:59,572 Cuéntale todo. 863 00:46:02,487 --> 00:46:03,581 Vamos, decano. 864 00:46:05,566 --> 00:46:08,192 blinis de caviar, Bueno, está conmovido, Helena. 865 00:46:08,225 --> 00:46:09,971 No tenía idea de que lo teníamos en el presupuesto. 866 00:46:10,007 --> 00:46:12,482 Bueno, al diablo con el presupuesto. Quiero que vengas a Stanford 867 00:46:12,527 --> 00:46:15,353 y atender algunas fiestas para el departamento de ingeniería. 868 00:46:15,405 --> 00:46:17,613 De ninguna manera, no la compartiré. 869 00:46:17,707 --> 00:46:19,890 Me alegro que estés feliz, Phillys. 870 00:46:19,907 --> 00:46:22,091 Bueno, ella suele ser muy generosa. 871 00:46:22,097 --> 00:46:23,850 pero ella debe adorarte. 872 00:46:24,808 --> 00:46:26,242 Helena, soy, soy... 873 00:46:27,816 --> 00:46:28,952 Alicia... 874 00:46:30,508 --> 00:46:34,013 Lo siento. solo estaba cayendo algunas cosas para Helena. 875 00:46:34,046 --> 00:46:35,763 - Pero me voy. - Hola. 876 00:46:35,808 --> 00:46:37,021 Soy leonardo, 877 00:46:37,385 --> 00:46:40,410 - Kroll, soy el marido de Phillys. - Bien. Sí, Alicia. 878 00:46:40,505 --> 00:46:42,523 ¿Alicia? Alice, me encanta tu sombrero. 879 00:46:42,618 --> 00:46:43,401 ¿Tú haces? 880 00:46:43,588 --> 00:46:44,803 Es genial. 881 00:46:45,007 --> 00:46:46,833 Soy la compañera de cuarto de Helena. 882 00:46:46,908 --> 00:46:49,013 Oh, bueno, tienes suerte. 883 00:46:49,016 --> 00:46:50,430 - Sí. - Gran cocinero. 884 00:46:51,005 --> 00:46:52,642 No lo hice exactamente 885 00:46:52,648 --> 00:46:54,550 Cocine el caviar que serví. 886 00:46:54,605 --> 00:46:57,753 Sigue siendo bueno. Debes comer bien. 887 00:46:59,005 --> 00:47:00,701 Entonces, ¿puedo traerte una bebida o...? 888 00:47:00,735 --> 00:47:03,642 - ¿Algo? La comida es genial. - No. No, estoy bien, estoy bien, sí. 889 00:47:04,005 --> 00:47:05,622 Bueno, bueno eh... 890 00:47:06,477 --> 00:47:07,670 - Bienvenido. - Gracias. 891 00:47:07,678 --> 00:47:09,513 Es una casa realmente hermosa. 892 00:47:09,606 --> 00:47:12,480 Gracias, bueno, nos gusta. Ella está cómoda. 893 00:47:14,007 --> 00:47:15,853 ¿Son esos tus hijos? 894 00:47:16,207 --> 00:47:18,413 ¡Ah, sí, sí! 895 00:47:18,507 --> 00:47:21,381 Sí, Molly ahora es junior en Vassar. 896 00:47:21,405 --> 00:47:23,751 y Sophia recién está comenzando con Bennington. 897 00:47:24,207 --> 00:47:25,670 Es una hermosa familia. 898 00:47:25,706 --> 00:47:27,610 Sí, estamos muy orgullosos de ello. 899 00:47:28,657 --> 00:47:30,341 ¿Puedes creer eso? 900 00:47:32,046 --> 00:47:34,752 ¿Cuántos años tenías para estar aquí? 901 00:47:34,796 --> 00:47:36,831 ¿Qué era yo? Yo tenía 36 y tú eh... 902 00:47:37,305 --> 00:47:39,610 - 29. - 29. 903 00:47:39,617 --> 00:47:41,953 ... 904 00:47:44,508 --> 00:47:46,273 Vale, bueno, es, 905 00:47:46,288 --> 00:47:48,041 hermosa, hermosa. 906 00:47:48,108 --> 00:47:49,783 - Gracias, gracias. - Sí. 907 00:47:51,915 --> 00:47:54,042 - Fue un placer conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 908 00:47:54,106 --> 00:47:56,331 - Está bien, nos vemos luego. - Ven cuando quieras. 909 00:47:57,916 --> 00:47:59,001 Ella es linda. 910 00:47:59,807 --> 00:48:00,762 Bueno, 911 00:48:01,506 --> 00:48:03,593 hay esta vez, 912 00:48:03,595 --> 00:48:05,992 Tina y yo estábamos en esto realmente, muy grande 913 00:48:05,995 --> 00:48:07,082 yate. 914 00:48:07,105 --> 00:48:09,183 Y Tina y yo estábamos en nuestro salón estatal. 915 00:48:09,707 --> 00:48:14,443 Y Valentino estaba en la cubierta en estos como speedos amarillos y negros. 916 00:48:15,248 --> 00:48:17,772 y entra el senador, 917 00:48:17,776 --> 00:48:19,621 a la habitación, 918 00:48:20,548 --> 00:48:22,840 con esta erección. 919 00:48:27,595 --> 00:48:31,331 Escuché que tenía una polla como un cigarro diminuto. 920 00:48:32,008 --> 00:48:34,581 En realidad, es más como un cigarrillo. 921 00:48:34,615 --> 00:48:37,452 La mano de ese hombre estaba en su bolsillo durante cuatro días, como 922 00:48:37,485 --> 00:48:38,933 - aturdir. - Está bien, está bien, está bien. 923 00:48:38,945 --> 00:48:40,522 Ahórrame los detalles. 924 00:48:40,546 --> 00:48:41,651 Es difícil. 925 00:48:41,698 --> 00:48:43,533 ¿Lo sacó? 926 00:48:45,047 --> 00:48:47,472 Por supuesto que sí, y luego yo... 927 00:48:47,508 --> 00:48:50,450 gritó y Tina se sumergió bajo las sábanas y 928 00:48:50,457 --> 00:48:52,410 Era simplemente... no era bonito. 929 00:48:52,805 --> 00:48:55,873 No sé por qué todos piensan Pueden invitarse a nuestra cama. 930 00:48:55,878 --> 00:48:56,921 No sé. 931 00:49:01,505 --> 00:49:03,453 Ella quiere saber, si sabes "disparar". 932 00:49:04,005 --> 00:49:06,101 Bueno, entonces tendré que averiguarlo. 933 00:49:08,198 --> 00:49:09,922 - "Luz del día" de Lazy - 934 00:49:32,605 --> 00:49:34,500 - ¡Alicia! - ¡Mierda! 935 00:49:36,887 --> 00:49:38,181 ¡Alicia, espera! 936 00:49:40,008 --> 00:49:41,533 Quiero explicar. 937 00:49:41,608 --> 00:49:44,221 No tienes que explicarme nada. Él es tu marido. 938 00:49:44,306 --> 00:49:45,533 Bueno, no así. 939 00:49:45,538 --> 00:49:48,620 Nosotros... No hemos tenido una relación física. ¡durante años! quiero decir, 940 00:49:48,706 --> 00:49:50,282 no lo hemos hecho, nosotros... 941 00:49:50,966 --> 00:49:51,942 no f... 942 00:49:52,697 --> 00:49:53,570 Alicia, 943 00:49:56,058 --> 00:49:57,653 Nosotros no, no follamos, ¿vale? 944 00:49:57,656 --> 00:49:58,903 En realidad no es eso. yo solo 945 00:49:58,958 --> 00:50:00,493 Creo que he sido un poco egoísta. 946 00:50:00,506 --> 00:50:02,211 Ni siquiera lo he pensado ni por un segundo. 947 00:50:02,226 --> 00:50:04,452 que tienes un marido, una familia, tienes hijos. 948 00:50:04,488 --> 00:50:05,971 Esa no es tu responsabilidad. 949 00:50:06,006 --> 00:50:08,593 Sé lo que estoy haciendo. No voy a lastimar a nadie. 950 00:50:08,636 --> 00:50:10,193 No digo eso, solo digo 951 00:50:10,195 --> 00:50:12,223 No creo que me sienta cómodo haciendo esto más. 952 00:50:12,308 --> 00:50:15,103 Alice, nunca me había sentido así. para cualquiera. 953 00:50:15,147 --> 00:50:17,142 Está bien, escucha, no quiero hacer esto. con él dentro. 954 00:50:17,205 --> 00:50:19,640 Realmente, no está bien. Creo que debería irme. 955 00:50:19,685 --> 00:50:22,200 Realmente lo hago. ¿Puedes soltar mis manos? por favor? Por favor... 956 00:50:22,307 --> 00:50:23,671 Alicia, 957 00:50:24,958 --> 00:50:26,703 ¿Puedes soltarme las manos, por favor? 958 00:50:26,767 --> 00:50:28,171 - Alicia, te amo. - Por favor, 959 00:50:28,178 --> 00:50:29,532 - oh Dios mío. - Alicia... 960 00:50:30,007 --> 00:50:31,363 Gracias. 961 00:50:31,365 --> 00:50:33,142 - "Tender Love" de Jill Sobule - 962 00:50:34,657 --> 00:50:36,573 titelilie - ruvyn7 www.forom.com